Этот архив содержит комплексный, полностью самодостаточный, фикс для русификации Morrowind.


***********
Real[Russian]Signposts Plugin for Morrowind
©2002 by Matthias [ElBundeee] Kath (оригинальный плагин)
©2002 Сергей Светличный (русификация)
***********
***********
Правка перевода плагина-русификатора.
©2002 Сергей Светличный
©2002 Glass
©2002 Александр Голиков
***********
Адаптация екзешника игры для обеспечения показа русских букв в игре.
Адаптация русского шрифта.
©2002 Александр Голиков
***********
Благодарность:
за написание утилит для конвертации шрифтов - Alex-y;
за написание утили для работы с топиками - Glass-у

Версия 0.6

Текущим итогом:
Недоступные кнопки и опции - фиксед;
"Не показ" цен на книжках и свитках - фиксед;
Исчезновение русских букв после офф-патча - фиксед;
Мелкий, трудночитаемый шрифт - фиксед.

Плагин приведен в соответствие с версией игры v1.2.0.722.
Восстановлены все линки-топики, что де-факто делает доступными *все* квесты. Так что список "пофиксены такие-то квесты" благополучно отправляется в null.
Кое-где произошел "откат", так как плагин фактически пересобирался на основе английского мастер-файла версии v1.2.0.722 и кое-что пришлось переводить и заново и с нуля, но это касается только перевода, т.е. кое-где перевести не успели. Доделаем перевод в следующей версии.

Хочу подчеркнуть, что *огромную* помощь в пересборке под v1.2.0.722 оказал Glass, без утилиты которого, это вообще бы вряд ли стало возможным в ближайшие пару месяцев.

Правка перевода.
Много.
Но недостаточно.

В набор интегрирован плагин "Real[Russian]Signposts Plugin for Morrowind" (Real[Russian]Signposts - плагин, делающий читабельными и русскими надписи на дорожных указателях (столбы такие с дощечками-стрелками на дорогах)).


ВНИМАНИЕ! Для достижения оптимального результата лучше ставить фикс поверх установленной с нуля английской версии Morrowind!
При установке поверх русской тоже работает (вроде), но кто его знает...

В данном архиве содержатся следующие файлы:

readme.txt - данный файл.

В каталоге [Morrowind]:
Morr_no-CD&rus.exe - "два в одном" - исправление для возврата русских букв и отучалка от диска для версии v1.2.0.722.
ВАЖНО! Фикс корректно ставится только на екзешник (Morrowind.exe) уже пропатченный американской версией патча от Bethesda! (Если офф-патч патчить отказывается, то для подсовывания офф-патчу рекомендуется утянуть No-CD екзешник c гамекопиворда http://www.gamecopyworld.com/mirrors.shtml);

Morrowind.ini;

В каталоге [Morrowind/Data Files]:
russian.esp - исправленный (оригинал ©Неизвестный Пират) - файл плагина с русским переводом диалогов и пр. С версии 0.5 в плагин russian.esp интергирован плагин Real[Russian]Signposts Plugin for Morrowind.

В каталоге [Morrowind/Data Files/Fonts]:
Исправленные шрифты и "до кучи" - то, что править было не надо. (Зачем? Ну, данного архива вполне достаточно, чтобы сделать из англоязычной версии Морровинда русскую, а увеличение объема при этом пренебрежимо мало.)

В каталоге [Morrowind/Data Files/Meshes]:
Набор "скелетов" для Real[Russian]Signposts.

В каталоге [Morrowind/Data Files/Textures]:
Набор текстур для Real[Russian]Signposts.

Что делать:

Установить английскую версию Morrowind;
Пропатчить игру официальным патчем от Bethesda (v1.2.0.722);
Распаковать данный архив;
Положить (заменой) соответствующее файло в соответствующие каталоги в каталоге с установленным у вас Morrowind; (сохранив все, что заменяете на случай возврата к английской версии (екзешник заменять взад, как правило, нет необходимости));
Скопировать russian.esp в каталог [Morrowind/Data Files];
Скопировать каталог [Video] с диска в каталог с игрой [Morrowind];
Пропатчить Morrowind.exe с помощью Morr_no-CD&rus.exe;
С помощью Morrowind Launcher подключить russian.esp (прочие плагины-русификаторы, например "1.esp", наоборот, отключить);
Радоваться.


Данный архив распространяется свободно, т.е. вы вольны распространять его как хотите, при условии сохранения неизменности и целостности данного архива.

Дальнейшие планы на поддержку и совершенствование с моей стороны сугубо туманны, и зависят от сроков и качества осуществления выпуска локализованной версии Morrowinda Акелой & 1C, каковой срок в пятый раз (!!!) сдвинут - теперь на ??.??.???? (они уже сами не знают, когда будет готово).

Удачи в мире Морровинда!

E-mail для связи algol@email.ru

Александр.